a) Login on Roundcube, this is the roundcube login page:
https://webmail.sissa.it/roundcube/

b) The percentage of occupied space is displayed on the left at the end of Folders side bar.