To fix this, go to “Account Settings”, then “Server Settings”. Next to “Authentication method”, select “OAuth2” from the drop down menu.
Here you can find some brief guidelines about setting your email clients. When a username and a password are requested, use your SISSA credentials. The username MUST be always followed by @sissa.it domain.