To call an user via Teams having its phone ringing too you need or to dial his three digit extension in the Calls-Phone tab, or you can go to the contact, click on the drop down on the upper right corner and then click on the three digit number that should show.
